术语统一表

更新时间：2026-02-12

本页用于统一 Dujiao-Next 文档中的中英文术语，降低沟通与协作成本。

1. 核心术语对照

中文术语	英文术语	繁體術語	使用说明
前台	User Frontend	前台	面向终端用户的站点（原 web，现统一为 user）
后台	Admin Panel	後台	管理员使用的管理系统（原 admin-web，现统一为 admin）
后端 / API	API Service	後端 / API	业务接口服务（仓库：dujiao-next）
文档站	Documentation	文件站	官方文档站点（仓库：document）
商品	Product	商品	可售卖实体（数字或人工交付）
订单	Order	訂單	用户购买后生成的交易记录
人工交付	Manual Fulfillment	人工交付	由管理员人工处理交付（如发货、线下处理）
自动交付	Automatic Fulfillment	自動交付	系统在支付成功后自动下发内容
支付渠道	Payment Channel	支付渠道	后台配置的支付方式（支付宝/微信/PayPal/Stripe 等）
同步回跳	Sync Return URL	同步回跳	用户支付完成后浏览器跳转地址
异步回调	Async Notify/Webhook	異步回調	支付平台服务端通知地址（用于最终状态确认）
权限策略	Authorization Policy	權限策略	角色访问 API/菜单的授权规则
角色继承	Role Inheritance	角色繼承	角色之间的权限继承关系
赞助商	Sponsor	贊助商	在文档中展示品牌信息的合作方

2. 项目命名约定

• 项目总称统一为：Dujiao-Next
• 项目简称统一为：D&N
• 用户端命名统一为：User（不再使用 Web）
• 管理端命名统一为：Admin
• 后端服务命名统一为：API

3. 链接与仓库命名

• 主项目（API + User + Admin）：https://github.com/dujiao-next/dujiao-next
  • 用户前台源码位于 frontend/user
  • 管理后台源码位于 frontend/admin
• Document：https://github.com/dujiao-next/document

4. 文档编写建议

• 新增文档时，优先复用本页术语，避免同义词混用。
• 涉及接口能力时，优先使用“同步回跳 / 异步回调（Webhook）”标准表达。
• 涉及产品端区分时，统一使用 User 与 Admin。